Privātuma politika
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026-04-26
Šī privātuma politika apraksta, kā Alīna Lubgāne (saimnieciskās darbības veicēja) apstrādā jūsu personas datus, kad jūs apmeklējat šo tīmekļa vietni.
Mēs darbojamies saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (GDPR) un Latvijas Republikas Fizisko personu datu apstrādes likumu.
1. Pārzinis
Datu pārzinis: Alīna Lubgāne. E-pasts: hello@alubgane.lv.
2. Kādus datus mēs apstrādājam
- Kontaktforma: vārds, IG handle vai e-pasts, izvēlētais formāts (klātienē / online / hibrīds), mērķa apraksts.
- Tehniskie dati: IP adrese, pārlūkprogrammas tips, apmeklētās lapas — automātiski iegūti.
- Sīkdatnes: tikai tehniski nepieciešamās (valoda, sesija). Bez izsekošanas, bez analītikas trešajām pusēm.
3. Kāpēc mēs apstrādājam datus
| Mērķis | Juridiskais pamats |
|---|---|
| Atbildēt uz kontaktformas iesniegumu | Līguma sagatavošana (GDPR 6.1.b) |
| Sniegt treniņu coaching pakalpojumus | Līguma izpilde (GDPR 6.1.b) |
| Vietnes drošība un tehniskā uzturēšana | Leģitīmās intereses (GDPR 6.1.f) |
| Likumā noteikto pienākumu izpilde (grāmatvedība) | Juridisks pienākums (GDPR 6.1.c) |
4. Cik ilgi mēs glabājam datus
Pieteikuma datus glabājam līdz 12 mēnešiem pēc pēdējās saziņas. Grāmatvedības dokumentus — saskaņā ar likumu. Tehniskos žurnālus — līdz 6 mēnešiem.
5. Kam mēs nododam datus
- Mājaslapas hostings (ES teritorijā).
- Grāmatvedības pakalpojumu sniedzējs (ja noslēgts līgums).
- E-pasta serviss saziņai.
Visi apstrādātāji darbojas ES/EEZ teritorijā vai atbilst GDPR prasībām.
6. Jūsu tiesības (GDPR 12.–22. pants)
- Piekļūt saviem datiem un saņemt to kopiju.
- Lūgt labot neprecīzus datus.
- Lūgt dzēst datus.
- Iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz leģitīmām interesēm.
- Atsaukt piekrišanu jebkurā brīdī.
- Iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā (dvi.gov.lv).
7. Sīkdatnes
Šī vietne izmanto tikai tehniski nepieciešamās sīkdatnes — valodas izvēles saglabāšanai un sesijas uzturēšanai. Bez Google Analytics, Meta Pixel vai citiem izsekošanas rīkiem.
8. Kontakti
E-pasts: hello@alubgane.lv
Instagram: @aliina_lubgane
Klātienes adrese: GymLatvija Barons, Krasta iela, Rīga.
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 26.04.2026
Настоящая политика описывает, как Алина Лубгане (индивидуальный предприниматель) обрабатывает ваши персональные данные при посещении этого сайта.
Мы работаем в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и законом Латвийской Республики о защите персональных данных.
1. Контролёр данных
Контролёр: Алина Лубгане. E-mail: hello@alubgane.lv.
2. Какие данные мы обрабатываем
- Контактная форма: имя, IG-аккаунт или e-mail, выбранный формат (очно / онлайн / гибрид), описание цели.
- Технические данные: IP-адрес, тип браузера, посещённые страницы — собираются автоматически.
- Cookies: только технически необходимые (язык, сессия). Без трекинга, без сторонней аналитики.
3. Зачем мы обрабатываем данные
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Ответ на сообщение через форму | Подготовка договора (GDPR 6.1.b) |
| Оказание услуг коучинга | Исполнение договора (GDPR 6.1.b) |
| Безопасность и тех. поддержка сайта | Законные интересы (GDPR 6.1.f) |
| Бухгалтерский учёт | Юридическое обязательство (GDPR 6.1.c) |
4. Сроки хранения
Данные заявок хранятся до 12 месяцев после последнего контакта. Бухгалтерские документы — по закону. Технические журналы — до 6 месяцев.
5. Кому мы передаём данные
- Хостинг сайта (территория ЕС).
- Бухгалтерская служба (при наличии договора).
- E-mail-сервис для коммуникации.
Все обработчики работают на территории ЕС/ЕЭЗ либо соответствуют требованиям GDPR.
6. Ваши права (GDPR ст. 12–22)
- Доступ к своим данным и получение копии.
- Исправление неточных данных.
- Удаление данных.
- Возражение против обработки на основе законных интересов.
- Отзыв согласия в любой момент.
- Жалоба в Государственную инспекцию данных (dvi.gov.lv).
7. Cookies
Сайт использует только технически необходимые cookies — для сохранения языка и сессии. Без Google Analytics, Meta Pixel и иных систем трекинга.
8. Контакты
E-mail: hello@alubgane.lv
Instagram: @aliina_lubgane
Адрес: GymLatvija Barons, ул. Краста, Рига.
Privacy policy
Last updated: 2026-04-26
This privacy policy describes how Alīna Lubgāne (sole trader) processes your personal data when you visit this website.
We operate in accordance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and the Personal Data Processing Law of the Republic of Latvia.
1. Data controller
Controller: Alīna Lubgāne. Email: hello@alubgane.lv.
2. What data we process
- Contact form: name, IG handle or email, chosen format (in-person / online / hybrid), goal description.
- Technical data: IP address, browser type, pages visited — collected automatically.
- Cookies: only technically necessary (language, session). No tracking, no third-party analytics.
3. Why we process data
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Reply to contact form submissions | Pre-contractual steps (GDPR 6.1.b) |
| Deliver coaching services | Contract performance (GDPR 6.1.b) |
| Site security and maintenance | Legitimate interests (GDPR 6.1.f) |
| Accounting obligations | Legal obligation (GDPR 6.1.c) |
4. Retention periods
Application data is kept up to 12 months after the last contact. Accounting records — per statutory requirements. Technical logs — up to 6 months.
5. Who we share data with
- Website hosting (EU territory).
- Accounting service (where contracted).
- Email service for communication.
All processors operate within the EU/EEA or comply with GDPR requirements.
6. Your rights (GDPR Art. 12–22)
- Access your data and receive a copy.
- Request correction of inaccurate data.
- Request deletion of data.
- Object to processing based on legitimate interests.
- Withdraw consent at any time.
- File a complaint with the Data State Inspectorate (dvi.gov.lv).
7. Cookies
This site uses only technically necessary cookies — for language preference and session continuity. No Google Analytics, Meta Pixel or other tracking tools.
8. Contact
Email: hello@alubgane.lv
Instagram: @aliina_lubgane
In-person: GymLatvija Barons, Krasta street, Riga.